Auszeichnung: 1. Preis
Kategorie: Communication Design
Titel: Modern Ways of Historic Printing
Name: Charlotte Bönner
Medium, Objekt: Buch
Hochschule: FH Aachen
Betreuer: Prof. Eva Kubinyi
Award: 1st prize
Category: Communication Design
Title: Modern Ways of Historic Printing
Name: Charlotte Bönner
Medium, object: Book
University: Aachen UoAS
Supervisor: Prof. Eva Kubinyi

Autorenstatement:
Der Buchdruck gehört wahrscheinlich zu den wichtigsten Erfindungen der Menschheitsgeschichte — durch ihn wurde die Verbreitung von Wissen ermöglicht. Doch in Anbetracht des aktuellen Standes der Technik scheint der Buchdruck heute nicht mehr zeitgemäß. Offset- und Digitaldruck haben das historische Buchdruck-Verfahren ersetzt. Aber hat dieses Verfahren heute tatsächlich keine Relevanz mehr? Immer noch gibt es GestalterInnen, die auf diese Technik zurückgreifen. Das Projekt »Modern Ways of Historic Printing« soll ergründen, wo und wie GestalterInnen heute noch mit der Buchdruck-Technik arbeiten und ob eine Kombination mit zeitgenössischen Techniken gestalterische Innovationen hervorbringen kann.

Designer’s statement:
Printing probably belongs to the most important inventions in the history of mankind; this technology made it much easier to disseminate knowledge. But in view of state-of-the-art technologies, printing no longer seems contemporary today. Offset and digital printing have replaced the historic letterpress. But does this procedure really have any relevance today?  Even today there are still designers who use this kind of technology. Project »Modern Ways of Historic Printing« therefore explores where and how designers today still work with this printing technology and whether a combination with contemporary techniques can create design innovations.

Jurystatement:
Das schöne Buch zeigt nicht nur, dass der Buchdruck nicht tot ist, sondern, dass er mit einfachen Mitteln neue visuelle Erlebnisse erzeugen kann und lebendig ist. Die wichtigste Erfindung der vergangenen zweitausend Jahre wird in dem liebevoll und aufwändig gestalteten Buch zeitgemäß beleuchtet. Die dafür eigens entworfene Headline-Schrift wird für eine Plakat-Edition — selbstverständlich und folgerichtig im Buchdruck ausgeführt — verwendet und zeigt anschaulich das »Poetenzial« der von Unkenrufen bedrohten Technik. Alles passt, auch der Stencil-Charakter der Schrift, die eine interessante Mischung aus Acrylglas-Modulen und handwerklichem Buchdruck ist.
Jury statement:
The beautiful book shows that not only is printing still very much alive, but also that it can create stunning new visual experiences with simple tools. The most important invention of the last two thousand years is illuminated in a contemporary way in the lovingly and elaborately designed book. The specifically designed headline font will be used for a poster edition – naturally and consequently executed in printing – and clearly shows the »poetential« of the technique threatened by gloomy predictions. Everything fits, even the stencil character of the font, which is an interesting mixture of acrylic glass modules and handmade printing.