Auszeichnung: 1. Preis

Kategorie: Architecture + Engineering
Titel: The Cell – Wiederbelebung regionaler Käsereitradition in Irland
Name: Lucius Ladleif
Medium, Objekt: Käserei
Hochschule: TU Braunschweig
Betreuer: Prof. Berthold Penkhues
Award: 1st prize
Category: Architecture + Engineering
Title: The Cell – reviving regional cheese making traditions in Ireland
Name: Lucius Ladleif
Medium, object: Dairy
University: TU Braunschweig
Supervisor: Prof. Berthold Penkhues

Autorenstatement:
Mit »The Cell« soll eine Genossenschaftskäserei im Glendalough Nationalpark entstehen, die sich neben der industriellen Käseherstellung besonders der Vielzahl an alten Herstellungsmethoden widmet und diese in Gemeinschaftsarbeit Interessierten wieder näherbringt. Die Besucher können den ganzen Herstellungsprozess verfolgen und daran mitarbeiten. Die Gäste erleben so den ganzheitlichen Prozess hinter dem fertigen Produkt.
Designer’s statement:
With »The Cell«, a new cheesemaking cooperative is to be formed in Glendalough National Park, which in addition to the industrial cheese production, is especially dedicated to the numerous old production methods and brings them closer together to those interested in community work. Visitors can follow the entire manufacturing process and play a part in it. In this way, the guests completely experience the process that is behind the completed product.

Jurystatement:
Der Autor versteht es, sowohl die regionalen Bezüge herzustellen als auch sein Ansinnen überzeugend in eine geplante Wirklichkeit zu übersetzen. Das direkte Erleben der Produktionskette wird in den ineinandergreifenden Kuben sichtbar, die ein architektonisch interessantes Raumensemble hoher Qualität bilden. Die zusätzliche Einbeziehung des Themas der Höhle stellt einen schönen Dialog zwischen subtraktiv und additiv dar, der die Arbeit abrundet. Die inhaltliche Idee ebenso wie die gelungene formale Umsetzung haben die Jury beeindruckt.
Jury statement:
The author understands how to create regional references as well as convert his intentions convincingly into a planned reality. The direct experience of the production chain can be seen in the interconnected cubes, which form an ensemble of rooms of high quality. This is particularly interesting from an architectural point of view. The work is completed by the additional inclusion of the cave theme which represents a beautiful dialogue between the subtractive and the additive. The substantive idea as well as the successful, formal implementation impressed the jury.