Ehrenpräsident, aed

Honorary President, aed

„Wo sonst, wenn nicht in Stuttgart, hätten wir den aed gründen sollen?“

„Wo sonst, wenn nicht in Stuttgart, hätten wir den aed gründen sollen? In dieser Stadt, in dieser Region, in der man eine anderswo in der Welt kaum erreichte technisch-wissenschaftliche Kompetenz vorfindet, in dieser Stadt, dieser Region, in der führende Persönlichkeiten aus den Bereichen Graphik, Schmuck, Industrial Design, Automobildesign und anderen Bereichen des Gestaltens auf absolutem Spitzenniveau und von weltweiter Geltung lehren und arbeiten. Einer Stadt, die das Bauschaffen durch ihre Architekturschulen, insbesondere aber ihre Bauingenieure weltweit seit vielen Jahrzehnten prägt wie kaum eine andere – und die doch in ihrer architektonischen, ihrer gestalterischen Innenwirkung so mut-­ und kraftlos ist wie kaum eine andere.“

“Where else than in Stuttgart were we to found the aed?“

“Where else than in Stuttgart were we to found the aed? In this city, in this region, where you find a technical and scientific competence hardly found anywhere else in the world. In this city, this region, where leading personalities from fields ranging from Graphics, Jewellery and Industrial Design to Automotive Design and other creative fields teach and work on a top level and with international recognition. A city which has been characteristic for building with its schools for architecture and especially with its civil engineers like no other city for many years – but still lacks courage and power in its architectonic and creative effect like hardly any other city.“